アルタヌジ――アルダヌチ川を見下ろすクラルジェティの石造りの守護者

アルタヌジ（トルコ語：Ardanuç Kalesi、 グルジア語：არტანუჯის ციხე）は、トルコ北東部で最も印象的な中世の要塞の一つであり、アルトヴィン県にある同名の川を見下ろす切り立った岩山の上に築かれている。 かつてここは単なる前哨基地ではなく、要塞都市であり、グルジアのタオ・クラルジェティ公国の首都であり、黒海とペルシャを結ぶキャラバン街道の交差点でもありました。今日、その輝きの名残として残っているのは、全長220メートルの崩壊した城壁、単身式教会の残骸、そして谷を見下ろす石の静寂だけです。 しかし、まさにこの静寂こそが、アルタヌジにこれほど強い印象を与えるのです。小道を登って岩の平らな頂上にたどり着くと、そこは第一級考古学保護区となっており、風が岩盤の間の草を揺らし、眼下には中世の都市をそのまま受け継いだアダカレの集落が広がっています。

アルタヌジの歴史と起源

グルジアの年代記『カルトリス・ツホヴレバ』によると、この要塞は5世紀、ヴァフタンガ・ゴルガサリ王の命により築かれた。 彼はその建設を妹の息子であるアルタヴァンに命じた。ある説によれば、この地名の由来はこのアルタヴァンの名に由来する。ここは、当時チョロハ川上流に面し、山岳峠を支配していた歴史的地域であるグルジアのクラルジェティの要衝の一つであった。

8世紀、ウマイヤ朝カリフ・マルワン2世（グルジアの史料では「耳の聞こえない者」と呼ばれている）によるアラブ遠征の際に、この要塞は破壊された。820年頃、グルジアの統治者アショト1世・クロパラトは、廃墟と化したこの要塞を発見し、その修復に着手した。 年代記の著者は、アショトが「クラルジェティの森の中に一つの岩を発見し、そこがワフタング・ゴルガサルが最初に『アルタヌジ』という名の要塞を築いた場所であった」と記し、彼はそれを修復し、その麓に新しい都市を建設した。こうして再生した要塞は、タオ＝クラルジェティ公国の中心地となった。

9～10世紀は、この都市の黄金期であった。黒海からペルシアへと続く交易路に位置するアルタヌジは、絹、銀、香辛料、そして工芸品によって富を蓄えた。 10世紀には、ビザンツ帝国のコンスタンティノス7世ポリアンドロス帝が著書『帝国の統治について』の中で、この都市について詳細な記述を残している。地方の中心都市にとって、これは稀有な栄誉であった。 11世紀のグルジア統一後、首都はまずクタイシへ、その後トビリシへと移り、かつて輝かしい交易都市であったこの地は、次第にエリスタヴが統治する地方の拠点へと変貌していった。

1551年、アルダヌチはジャケリのアタベグたちから、スレイマン1世（「壮麗帝」）の軍によって包囲され、陥落した。この時から、要塞はオスマン帝国の一部となり、サンジャクの行政中心地として利用された。 市内のどこかに、粗削りな石造りのドームを持つ霊廟が残されている。ここはセフェルとユスフ・パシャ、そしてアルダヌチ・サンジャクのオスマン帝国ムタサリフであったアリ・パシャの埋葬地である。 2021年9月、オスマン・アイテキン氏の指導の下、ここで考古学的発掘調査が開始された。調査は、この遺跡の歴史におけるオスマン帝国時代とロシア支配時代に焦点を当てている。

建築と見どころ

アルタヌジの要塞都市は、簡素でありながら威圧的な構造を備えている。主要な要塞は巨大な岩山の平坦な頂上に位置し、その北西にはアダカレの集落——城壁の保護下に存在した古代の市街地——が配置されている。 現在、要塞とアダカレの地域は、第一級考古学遺跡の地位を有している。

外郭と内郭

アルタヌジは、外郭要塞と内郭のシタデルという2つの部分から構成されている。岩山頂上を走る要塞の総延長は220メートルに達し、最も広い箇所の幅は約55メートルである。 建造物の大部分は著しく破壊されており、現在まで残っているのは城壁の断片、柵の一部、および内部の建物の廃墟のみである。しかし、これらの残骸からも、建築家たちが地形をいかに活用したかが見て取れる。城壁は文字通り岩山を延長しており、自然の岩肌を一体となった防御施設へと変えている。

要塞内のペトロパヴロフスカヤ教会

城壁内に現存する主要な建物は、ペトロパヴロフスカヤ（Petre-Pavle Kilisesi）として知られる単身廊の教会である。これは要塞下の岩盤から直接採掘された白い未加工の石で築かれており、積み石の中には1メートル×2メートルの大きさのブロックも見られる。 東側の後陣は高さ2～3メートルほど残っている。屋根は現存しないが、内壁には漆喰と青色の塗料の痕跡が見られ、教会がフレスコ画で彩られていたことを示している。教会の北側には小さな増築部が隣接している。 かつてその近くには公爵の宮殿が建っていたが、現在は基礎部分のみが残っている。

アダカレのアルタヌチ教会

2つ目の重要な教会は城壁の内側ではなく、岩山のふもとにある旧市街区アダカレに位置しています。ここはアルタヌチ教会（Artanuci Kilisesi）として知られ、要塞と同じグルジア中世の建築様式に属しています。 初期キリスト教建築の愛好家にとって、アダカレへの訪問は城壁への登りと同じくらい重要です。城壁内で政治的な出来事が繰り広げられていた間、市民の大部分がまさにここで暮らし、商いをし、祈りを捧げていたからです。

岩場からの眺め

要塞への登り道そのものが、また一つの見どころです。小道は岩だらけの斜面を辿り、登るにつれてアルダヌチ川の狭い渓谷、緑の段々畑、そして現代の集落の屋根の景色が広がっていきます。 頂上の崖の上にある平らな場所に出ると、ヴァフタング・ゴルガサリがなぜこの岩を選んだのかが理解できる。三方は切り立った壁に囲まれ、四つ目の側面は狭く、容易に封鎖できるアプローチとなっているからだ。 目の前に広がるのは、北東アナトリア特有の風景だ。うねる川の谷、ポンティウス山脈の樹木が生い茂る斜面、そして古代の段々畑の跡。 晴れた日には、この光景はロシアの麓の要塞から望むコーカサス山脈の景色と容易に比較できる――峡谷や岩山の幾何学的な構図は同じだが、石の造形は明らかにグルジア風だ。

興味深い事実と伝説

• トルコ語の資料では、この要塞は「ゲフヘルニク（Gevhernik）」という別名で登場します。 この名称はペルシア語の「ゲフヘル・イ・ニク」、すなわち「美しい真珠」に由来する。「ゲフヘル」は宝石や真珠を意味し、「ニク」は「良い、心地よい」を意味する。貿易で富を築いたこの街にとって、実にふさわしい愛称である。
• ビザンツ皇帝コンスタンティノス7世ポリュデウケトスは、著書『帝国の統治について』の中でアルタヌジに一節を割いて言及している。地方の要塞がコンスタンティノープル宮廷のレベルで注目されたのは、極めて稀な事例である。
• ジョージアの伝承によれば、アショト1世・クロパラトは人里離れた森の中で岩を発見し、そこにヴァフタンガ・ゴルガサリの荒廃した要塞を見出したという。こうして9世紀、この遺跡は新たな命を吹き込まれ、タオ・クラルジェティ公国の首都となった。
• ペトロパヴロフスキー教会の内部には、今でも漆喰に青い絵の具の痕跡が残っており、壁がフレスコ画で彩られていたことを物語っている。修復が行われない限り、この脆弱な層は徐々に消えていく。
• 2021年に始まった考古学的発掘調査は、公式にはオスマン帝国時代とロシア時代に焦点を当てている。これは、グルジア、ビザンツ、オスマン、ロシアの各時代の層が1つの岩盤に絡み合っているクラルジェティの歴史的記憶がいかに複雑であるかを示している。

アクセス

要塞は、アルトヴィン県の同名地区の行政中心地であるアルダヌチ（Ardanuç）の集落から約1kmの場所にあります。アルダヌチ自体は、アルトヴィン市の南東35km、チョロハ川の支流であるアルダヌチ川の渓谷に位置しています。 アルトゥヴィンへは、カルス（KYS）またはエルズルム（ERZ）空港経由で飛行機を利用するのが最も便利です。両空港とも、イスタンブールやアンカラからの国内線を発着しています。カルスからアルトゥヴィンまでは約240km、エルズルムからは約220kmで、道中は絵のように美しい山道のカーブが続きます。

アルトゥヴィンからアルダヌチへは、中心部にある小さなバスターミナルからドルムシュ（ミニバス）が出ており、所要時間は約45～60分です。車で移動する場合は、エルズルムまたはカルスでレンタカーを借り、タオ・クラルジェティ地域の複数の観光地（アルタヌジ、イシュハニ、 ドリシュハナ、トベティなどです。集落から要塞への登山口までは短い徒歩移動で、最後の15～20分は石だらけの小道を登ります。専用のチケット売り場はなく、入場は無料ですが、このエリアは考古学遺跡とみなされているため、登山道を外れることは推奨されません。

旅行者へのアドバイス

訪れるのに最適な時期は、春（5月～6月）と初秋（9月～10月）です。夏の間、アルダヌチ渓谷は暑さが続き、岩は熱くなり、トレイルにはほとんど日陰がありません。 冬はアルトヴィン山岳地帯の道路が雪や土砂崩れで閉鎖されることがあるため、主に5月から10月にかけて訪れるのが一般的です。写真撮影に最適な光の条件は早朝と夕暮れ時です。この時間帯こそ、白い石の質感や岩の起伏がはっきりと映し出されます。

靴は必ずつま先が覆われた、滑り止めのあるものにしてください。雨の後、小道の大理石や石灰岩の板は滑りやすくなります。水、帽子、日焼け止め、そして薄手のウィンドブレーカーを持参しましょう。山頂では、暖かい日でも強い風が吹くことがよくあります。 要塞の見学とアダカレへの下山には1.5～2時間を確保してください。麓にあるペトロパヴロフスカヤ教会とアルタヌチ教会もじっくり巡る予定なら、2.5時間あると良いでしょう。 アルダヌチ村には、地元の料理を提供する素朴なカフェがいくつかあります。ぜひ、地元のチーズ、トウモロコシパン、そして黒海地方のトウモロコシとチーズのスープ「ムフラマ」を味わってみてください。

アルトヴィン地区は、タオ・クラルジェティ地方のジョージア教会巡りルート（イシュハニ、ドリシュハナ、パルハリ、オシュキ）と理想的に組み合わせて回ることができます。 これらの見所はすべてアルタヌジから半径60～100km圏内にあり、これらを組み合わせることで、現在のトルコ領内にある中世ジョージアを巡る、3～4日間の合理的なツアーが構成されます。 ここは国境付近の地域であるため、人里離れた谷間へ出かける際は、地元の憲兵隊に一時的な通行制限がないか確認しておくことをお勧めします。 紙の地図やオフラインナビゲーションを忘れずに持参してください。アルトヴィン渓谷では携帯電話の電波が不安定です。アルタヌジは、イヤホンでオーディオガイドを聴きながら回るような観光地ではありません。ここを訪れるのは、荒涼とした岩肌、谷間を吹き抜ける風、そしてここに石を残したあらゆる時代の存在感を味わうためなのです。